Dialect

In de Achterhoek spreekt men van oudsher een variant van het Nedersaksisch: het Achterhoeks, ook wel plat genoemd dat binnen de streek varianten kent. Veel Achterhoekers zijn tweetalig opgevoed, vaak met Nedersaksisch thuis en Nederlands op school.

Bah, dat komt slecht uit - Boh foi toch, dat völt mien as `n kei in de schottezak
Bekijk het - Bekiek et oe
Ben je wel goed bij je hoofd - He-j t goed wies kapot?
Dan heb je een probleem - Dan he'j 't schaop an 't drieten
Langzaam - zo trage as dikke stront
Niet zo lekker voelen - Hi-j is luk sloerig in de rakkert
Zoenen - Brommers kiek'n
Vreemdgaan - Onder den draod deur vrette

Dialect producten zijn te koop bij: VVV Lochem, Markt 2, 7241 AA Lochem

Kookboek van de Achterhoek € 12,50
Achterhoeks voor beginners (taalgids) € 9,95
Praothuus Kwartet € 8,95
Praothuus Memory € 14,95
Praothuus kaartspel € 4,99
Nijntje in het Achterhooks € 6,95
Grote d'r an boek € 14,95